美版流星花园被批：各版本流星花园对比

提要：日前，美版的《流星花园》被引进在国内网站上播出，虽然此前已经吐槽过美版选角太拙，但播出后还是被这剧雷得外焦里嫩，不少网友表示小心脏受不了了。

早前，美版《流星花园》曝出让人无语的选角就已经引发中国网友的吐槽了，虽然早有心理准备，但美版的《流星花园》被引进在国内网站上播出后，还是把网友们雷得一愣一愣的，不少网友表示小心脏受不了了。

美版《流星花园》角色

剧情基本遵循原著，被网友批堪称恐怖片

美版《流星花园》的剧情基本遵循原著，只是把角色的名字改为英文名，台词几乎完全没有变动，直接英译。尽管基本遵循原著，但美版的《流星花园》被缩短成6集，而且演员来自不同的族裔，中国网友看过后表示接受不了，这剧简直是个恐怖片，而并非传统的偶像剧。

美版《流星花园》“杉菜”

角色背景大改动

因为要加入本土文化，美版《流星花园》的角色背景也大改动一番。原著中乖巧淳朴的杉菜变成了刻满纹身的舞者，道明寺成了黑手党的儿子，还是篮球之星，曾拒绝了NBA的邀请；西门是花花公子，不过却是个艺术家，其唱片长期处于销量排行榜首位；花泽类的家族获得过100座格莱美，继承家族天赋的他，5天之内就学会钢琴...

网友评价

美版《流星花园》播出后很多网友被这剧雷得外焦里嫩，纷纷吐槽“这是谁挑的演员？F4长得也太挫了吧！女主也完全不符合定位。难道台词全换成英语就很喜感？这样的偶像剧真不是美剧的风格！”“被美版的《流星花园》雷哭了，居然还在用着我们十年前的剧本和台词，能有点新意吗？”“这是电影学院大一学生的实习作品吧！”

美版《流星花园》剧情简介

Zoey，一个美国中产阶级的女舞者，成功进一个满是名门望族子弟的研究生精英计划，这个贵族学校实际上被4个恶霸男学员统治着，他们来自学校最有名望的4大家族，在这里他们被称作F4，Zoey发现在F4面前表现的坏脾气，导致的最坏的结果是，她爱上了他，F4的头目。

《流星花园》至今已被中国台湾、中国大陆、日本、韩国等地改编为真人版的电视剧。看看哪部最雷人，哪部最良心呢？

台版《流星花园》

台版《流星花园》无疑是最经典的一版，大部分剧情忠于原版漫画，不过当时主演们演技都很青涩，场景也不够大气、奢华。

内地版《流星花园》

内地版《流星花园》更名为《一起来看流星雨》，被网友戏称一起来看雷阵雨，好在收视还不错，还拍了续集，里面的“道明寺”张翰和“杉菜”郑爽也因为这部剧红的不要不要的，不过，自从美版上线后，内地版也相比不算最雷人的了。

日版《流星花园》

日版《流星花园》则故事紧凑，赢在了真实自然。杉菜完全参照原著形象，扮演道明寺的松本润身高只有173cm，输在不够霸气，小栗旬作为颜值担当也把整体颜值提升了不少。

韩版《流星花园》

韩版《流星花园》最奢华，在澳门和南太平洋小岛取景，男主角李敏镐和金贤重都有着完美的面孔，金范和金俊的颜值也不低，吸引一大批女性观众，气场非常强大。